صيغ مركبة:
|
adult child,
plural: adult children n | (offspring: grown up) | ابن راشد، ابن بالغ |
| | | ابنة راشدة، ابنة بالغة |
| | I have three adult children, two of whom have children of their own. |
| as a child adv | (during childhood) | في فترة الطفولة |
| | As a child, Fiona was scared of dogs but she later went on to become a vet. |
| bastard child n | dated, offensive! (person: unmarried parents) | ابن حرام، ابن زنا |
| | Although he was born a bastard child he was made legitimate when his parents married. |
| bear a child v expr | (give birth to a baby) | تلد طفلًا |
| | Helen bore a child at the age of 43. |
| big with child adj | archaic, informal (heavily pregnant) | يثقل حملها |
| | Katherine was big with child, and everyone expected the birth to be any day. |
| | ثقل حمل كاثرين، فتوقع الجميع أن تلد في وقت قريب جدًّا. |
| biological child n | (offspring by birth) | الابن البيولوجي، الابنة البيولوجية |
| child abuse n | (violence towards a child) | إساءة معاملة الطفل |
| | Social workers and teachers have to look out for evidence of child abuse. |
| child abuse n | (neglect of a child) | إهمال الطفل |
| | Failing to provide for a child's basic needs is a form of child abuse. |
| child abuse n | (sexual molestation of a child) (استغلال الأطفال جنسيًّا) | انتهاك الطفل، الإساءة إلى الأطفال |
| | A 36-year-old man has been charged with child abuse and making indecent images of children. |
child care center,
childcare center (US),
day nursery,
childcare centre (UK) n | (day nursery) | مَرْكز رعاية للأطفال |
| | Many companies have an on-site child care center for their employees' children. |
| child custody n | (guardianship) | حَضَانَة الطفل |
| | In some cases, child custody can be awarded to the adoptive parent. |
| child groomer n | (pedophile) | مشتهي أطفال |
| child in care n | UK (looked after by authorities) | طفل في عهدة السلطة |
child labor (US),
child labour (UK) n | (children: forced working) | عمالة الأطفال |
| | Child labor is still prevalent in some Third World countries. |
| child pornography | (illegal pornography) | استغلال الأطفال في المواد الإباحية |
| child prodigy n | (gifted young person) | طفل موهوب |
| | Mozart was a child prodigy who started composing music before the age of five. |
| child psychiatry n | (children's mental health) | الطب النفسي الطفولي |
| | She is a psychiatrist with a child psychiatry practice specializing in autism. |
| child psychology n | (children's minds, behavior) | علم سلوكيات الأطفال |
| | As a student of child psychology, you'll focus on the development of children from infancy through adolescence and learn about related disorders. |
| child rearing n | (parenting, raising of offspring) | تربية الطفل |
| | Child rearing doesn't end when the children become adults, it just changes form. |
child size,
child-size,
child sized,
child-sized adj | (miniature, small) | بحجم طفل، صغير |
| ملاحظة: A hyphen may be used when the term precedes the noun. |
| child support n | (money paid by absent parent) | نفقة إعالة الطفل |
| | My ex-husband has to pay child support every month. |
| child welfare n | (services: protect children) | رعاية الطفل، رفاه الطفل، حماية الطفل |
| | Foster parents are an important part of the child welfare system. |
child-friendly,
child friendly adj | (accommodating children's needs) | ملائم للأطفال، مجهز للأطفال |
| ملاحظة: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Some companies have become child friendly, offering on-site daycare facilities. |
| | The menu looks good, but is it a child-friendly restaurant? |
| child's play n | figurative ([sth] very easy) | طفولة، لعب الأطفال |
| | I finished the crossword puzzle very quickly; it was child's play. |
childcare,
child care n | (professional care of children) | رعاية الطفولة، رعاية الطفل |
| | Working parents need good childcare for their kids. |
childfree,
also UK: child-free adj | (having no children by choice) | بلا أولاد |
childfree by choice,
childless by choice,
also UK: child-free by choice expr | (voluntarily having no children) | بلا أولاد بمحض الاختيار |
| | Glen and his wife are childless by choice, although they have three dogs. |
childproof,
child-proof,
child proof adj | (safe for children) | آمن للأطفل |
childproof [sth],
child-proof⇒ vtr | (make safe for children) | يجعل شيئًا آمنًا للأطفال |
| Christ child n | (Christianity: infant Jesus) | الطفل يسوع |
deprived child,
plural: deprived children n | (child: disadvantaged) | أطفال محرومون |
| | This government has done nothing to alleviate the problems of deprived children. |
| flower child | (idealistic young person) | شخص بعيد عن الواقع |
| | | هيبّي |
| foster child n | (child placed with a family) | ابن مكفول، ابن محتضَن |
| | | ابنة مكفولة، ابنة محتضَنة |
| | She became a foster child when both of her parents went to jail. |
| gifted child n | (young person: talented, clever) | طفل موهوب، طفل معجزة |
| | Mozart was a gifted child, composing from the age of five. |
| good child n | (child who is well behaved) | طفل شاطر، طفل مهذَّب |
| | My mother says I was a good child when I was younger. |
grown child,
plural: grown children n | (adult offspring) | الابن الراشد، الابنة الراشدة |
| illegitimate child n | (child born to unmarried parents) | ولد غير شرعي، نغل |
| | Many years ago, she had an illegitimate child who was adopted by a couple with no children of their own. |
| inner child n | (childlike part of psyche) | الطفل الداخليّ |
| inner child n | figurative, informal (sense of playfulness) | الطفل في داخل... |
| | My inner child wants to do coloring in all day, but I have to go to work. |
| it's child's play expr | (it's extremely easy) | إنه سهل جدًّا |
| | It's so easy to do -- it's child's play, really. |
| love child n | slang (illegitimate offspring) | طفل غير شرعيّ |
| | That girl is a love child; she has never met her father. |
man-child,
manchild n | literary (male child, boy) | صبيّ، ولد |
man-child,
manchild n | literary (son) | ابن |
man-child,
manchild n | figurative, pejorative (emotionally immature man) | رجل غير ناضج عاطفيًّا |
| mere child n | (very young person) | طفل صغير |
| | A mere child can't be expected to understand the stock market. |
| middle child n | ([sb] with older and younger siblings) | ابن أوسط، ولد أوسط |
| | Roy was the middle child; he had an older brother and a younger sister. |
| model child n | (child: well behaved) | طفل مثالي، مهذب |
| | I was a model child. I got good grades and never gave my parents any trouble. |
| natural child n | dated (biological offspring) | ولد شرعي |
| | The duke never married but had several natural children by different women. |
| natural child n | (child born to unmarried parents) | ولد غير شرعي |
| | The king's natural child had no claim to the throne. |
| neglected child n | (ill-treated boy/girl) | طفل مُهمَل |
| oldest child n | ([sb] with younger siblings only) (حين يكون له إخوة أصغر) | الابن الأكبر، الابنة الكبرى |
| only child n | ([sb] without siblings) | طفل وحيد |
| | My mother's an only child, but my father has five siblings. |
| poster child n | figurative ([sb] who represents [sth]) | مثال، نموذج |
| | That rock star is the poster child for a disillusioned generation. |
| poster child n | (child on poster of organization) (طفل يظهر في ملصق لمنظمة) | طفل ملصَق منظمة |
preschool child,
pre-school child n | (child under 5) | طفل دون سن الدراسة |
| | Pre-school children must be accompanied by both parents. |
| problem child n | (difficult or unruly child) | طفل مشاكس، طفل ذو مشاكل |
| | He's always been a problem child. |
school child,
schoolchild n | (pupil) | تلميذ مدرسي، طالب |
| | Three school children said they saw your dog running around the playground. |
spoiled child,
also UK: spoilt child n | (child: unpleasant, greedy) | طفل مدلل |
| | If you always give in to him, he'll become a spoiled child. |
stepchild,
step-child n | (child of your spouse) (ابن الزوج أو الزوجة) | ربيب |
| | (ابنة الزوج أو الزوجة) | ربيبة |
| | Marcia never had children of her own, but she has a stepchild with her husband. |
suckling infant,
suckling child n | (baby not yet weaned) | رضيع |
| wild child n | UK (undisciplined teenager) | فتاة جامحة، فتاة متمردة |
| | Sheila had a reputation for being a wild child. |
| wild child n | (feral child) | ولد وحشيّ |
| | The film is about a wild child who was found in a forest. |
| | يتناول الفيلم قصة ولد وحشيّ عُثر عليه في غابة. |
| with child adj | dated (pregnant) | حامل، حبلى |